1 00:00:11,428 --> 00:00:12,596 Uko wapi? 2 00:00:21,605 --> 00:00:22,981 Troy? 3 00:00:26,318 --> 00:00:27,444 Troy? 4 00:00:27,528 --> 00:00:28,820 Endelea kupumua, rafiki. 5 00:00:29,821 --> 00:00:31,782 Endelea kupumua. Niangalie juu yangu. 6 00:00:34,451 --> 00:00:35,994 Endelea kupumua. Uko sawa. 7 00:00:36,787 --> 00:00:38,705 Endelea kupumua, Troy. Haya basi. 8 00:00:39,706 --> 00:00:41,416 Jaribu kupumua. Jaribu kupumua. 9 00:00:41,500 --> 00:00:43,293 Sawa. Sawa. 10 00:00:43,377 --> 00:00:45,337 Rahisi. Je, unaweza kunisikia? 11 00:00:45,838 --> 00:00:48,674 Sawa. Tulilazimika kukufuata kwa haraka, samahani. 12 00:00:49,341 --> 00:00:50,425 Bwana. 13 00:00:50,509 --> 00:00:52,052 Lo, jamani. Ndiyo. 14 00:00:52,135 --> 00:00:54,179 Sikiliza, halijoto yako ya msingi imepungua. 15 00:00:54,263 --> 00:00:56,473 Tutasimamia flush ya joto, sawa? 16 00:00:56,557 --> 00:00:57,558 Jinsi... 17 00:00:59,643 --> 00:01:00,644 Muda gani? 18 00:01:00,727 --> 00:01:01,895 Miaka saba. 19 00:01:02,604 --> 00:01:03,814 Njoo. Bite chini. 20 00:01:05,691 --> 00:01:07,609 Vema, hapo inaenda. 21 00:01:10,112 --> 00:01:13,490 Sawa. Hapa sisi kwenda. Hii hapa inakuja. Hii hapa inakuja. Hii hapa inakuja. 22 00:01:13,574 --> 00:01:16,451 Haya basi. Sawa. Sawa. 23 00:01:17,703 --> 00:01:18,704 Kunyakua miguu yake. 24 00:01:18,787 --> 00:01:19,788 Rahisi. 25 00:01:21,874 --> 00:01:22,875 Kunyakua miguu yake. 26 00:02:18,472 --> 00:02:20,015 Ulilala vipi? 27 00:02:20,098 --> 00:02:22,809 Sio usingizi. Ni kuamka. 28 00:02:22,893 --> 00:02:24,520 Najua, samahani. Haya basi. 29 00:02:26,480 --> 00:02:29,274 - Lazima kuwe na njia bora. - Tutafanya kazi juu ya hilo. 30 00:02:32,611 --> 00:02:34,446 Hii ilirekodiwa siku chache zilizopita. 31 00:02:35,739 --> 00:02:37,699 Kwa nini uko kwenye Vault? 32 00:02:37,783 --> 00:02:39,910 Baba alinituma hapa. Alisema-- 33 00:02:39,993 --> 00:02:41,370 Jina lako ni nani? 34 00:02:42,913 --> 00:02:43,914 Jimmy. 35 00:02:43,997 --> 00:02:46,708 Baba yako ni Russell Conroy, mkuu wa IT. 36 00:02:46,792 --> 00:02:47,876 Silo gani? 37 00:02:49,878 --> 00:02:51,547 Alikuambia nini, Jimmy? 38 00:02:52,589 --> 00:02:54,716 Usiruhusu mtu yeyote kuingia hata iweje. 39 00:02:55,926 --> 00:02:57,636 Je, kuna mtu mzima pamoja nawe? 40 00:02:58,303 --> 00:03:02,641 Solo alinileta hapa, lakini alirudi kupigana na waasi. 41 00:03:05,102 --> 00:03:06,144 Silo gani? 42 00:03:06,228 --> 00:03:07,271 Kumi na saba. 43 00:03:07,855 --> 00:03:10,899 Ilianza kwa kushindwa kusafisha, ilizidi kuwa mbaya alipotoka machoni. 44 00:03:10,983 --> 00:03:13,277 Walifikiri ni salama kutoka nje. 45 00:03:13,360 --> 00:03:16,488 Ndiyo. Uasi uliongozwa na sherifu. 46 00:03:16,989 --> 00:03:20,659 Tunadhani kivuli kilipiga daraja kuwazuia wasiingie kwenye IT, 47 00:03:20,742 --> 00:03:22,536 lakini kwa namna fulani sherifu alipata hela. 48 00:03:23,412 --> 00:03:26,582 Alichukua kichwa cha IT, baba wa mtoto, kwa Vault 49 00:03:26,665 --> 00:03:31,211 na kutishia kulipua akili zake ikiwa mtoto wake hakufungua mlango. 50 00:03:34,923 --> 00:03:36,175 Hakufungua mlango. 51 00:03:36,967 --> 00:03:38,010 Fuck. 52 00:03:38,719 --> 00:03:40,095 - Ndio. - Hiyo ilikuwa lini? 53 00:03:40,179 --> 00:03:41,263 Saa mbili zilizopita. 54 00:03:41,346 --> 00:03:43,473 Sehemu yoyote ya hiyo inaanzisha Ulinzi. 55 00:03:43,557 --> 00:03:46,935 Ulinzi ulijaribiwa, lakini kiwanja hakikuweza kuwasilishwa. 56 00:03:47,019 --> 00:03:49,563 Hakuna kushuka kwa shinikizo kwenye mstari. 57 00:03:49,646 --> 00:03:52,274 Hatujaamua iwe ni kushindwa kwa mitambo, au-- 58 00:03:52,357 --> 00:03:54,818 Au walipata bomba la kujifungua na kuizima. 59 00:03:54,902 --> 00:03:56,528 - Ndio. - Hiyo ilitokea hapo awali. 60 00:03:58,155 --> 00:04:00,657 Kwa vyovyote vile, tunahitaji matokeo tofauti wakati huu. 61 00:04:00,741 --> 00:04:01,825 Ndiyo maana niko hapa. 62 00:04:01,909 --> 00:04:03,202 Hasa. 63 00:04:05,537 --> 00:04:06,997 Uko sawa? 64 00:04:08,415 --> 00:04:09,625 Ndiyo. 65 00:04:09,708 --> 00:04:11,043 Tuna macho angani? 66 00:04:11,126 --> 00:04:12,669 Uendeshaji una drone up. 67 00:04:18,716 --> 00:04:19,927 Chochote? 68 00:04:20,010 --> 00:04:21,220 Hakuna chochote bado. 69 00:04:22,721 --> 00:04:26,183 Troy, huyu ni Susan, kamanda wetu mkuu wa drone akiwa zamu. 70 00:04:29,061 --> 00:04:30,395 Mzigo wako ni nini? 71 00:04:30,479 --> 00:04:33,524 lita thelathini za mchanganyiko, 2,000 raundi za ordnance. 72 00:04:46,828 --> 00:04:48,205 Sina hakika na hilo. 73 00:04:59,383 --> 00:05:02,094 Mheshimiwa, Silo milango 17 inafunguliwa. 74 00:05:10,811 --> 00:05:11,895 Ah, hapana, hapana. 75 00:05:28,495 --> 00:05:29,663 Inasubiri agizo lako. 76 00:05:35,752 --> 00:05:36,753 Troy. 77 00:05:38,839 --> 00:05:42,050 Tusifanye lolote. Bado tu. 78 00:05:42,134 --> 00:05:45,137 Kadiri wanavyokuwa nje, ndivyo wanavyokuwa wengi zaidi hatari ya kuwasiliana na silo nyingine. 79 00:05:45,220 --> 00:05:47,514 Angalia, wacha tujue njia ili kuwarudisha ndani. 80 00:05:47,598 --> 00:05:49,641 Tutaendesha mstari kupitia mlango wa Forward Vault. 81 00:05:49,725 --> 00:05:51,393 Tutawalinda kwa njia hiyo. 82 00:05:51,476 --> 00:05:54,104 Pampu yao ya maji ya ardhini imetoka. Imejaa maji kupita jenereta. 83 00:05:54,188 --> 00:05:55,689 Hatuwezi kutumia milango ya Forward Vault. 84 00:05:55,772 --> 00:05:56,982 Susan. 85 00:05:57,065 --> 00:06:00,194 Wacha tuondoe teknolojia zote kutoka kwa viti hivi na kuwachambua marubani wote wanaopatikana. 86 00:06:00,277 --> 00:06:03,906 Na wacha tupige ndege zisizo na rubani angani. Kumi na amri. Ishirini na kiwanja. 87 00:06:04,823 --> 00:06:08,035 Waweke juu ya kutosha kwamba wakimbizi hawatawaona au kuwasikia. 88 00:06:08,118 --> 00:06:09,494 Isipokuwa mtu atapita kwenye berm, 89 00:06:09,578 --> 00:06:12,206 usinitahadharishe hadi kuwe na wakimbizi 9,500. 90 00:06:12,289 --> 00:06:13,332 Nahitaji kula. 91 00:06:43,820 --> 00:06:45,405 Mungu, haya mambo ni ujinga. 92 00:06:46,573 --> 00:06:49,076 Najua. Na sehemu ndogo kama hizo. 93 00:06:51,161 --> 00:06:52,162 Uh-ha. 94 00:06:52,871 --> 00:06:53,914 Utani wa zamani huo. 95 00:07:01,880 --> 00:07:03,298 Sina uhakika na hili. 96 00:07:03,382 --> 00:07:05,551 Kuwalinda ndani sio chaguo tena. 97 00:07:05,634 --> 00:07:08,303 Kwa kwenda nje, wametupa nafasi ya pili. 98 00:07:08,387 --> 00:07:11,890 Ulinzi hufanyika chini ya ardhi, ndani ya silo. 99 00:07:13,684 --> 00:07:14,768 Wao ni antiseptic. 100 00:07:15,269 --> 00:07:19,398 Ikiwa tutafanya kile unachofikiria, hii ni sawa na Ulinzi wa nje ya silo. 101 00:07:19,982 --> 00:07:22,317 Vifo vinaenda kuwa visceral. 102 00:07:22,401 --> 00:07:24,528 - Nje kwa wazi. - Sioni kwamba tuna chaguo. 103 00:07:24,611 --> 00:07:26,446 Hatujui watu wetu watafanyaje. 104 00:07:26,530 --> 00:07:30,868 Nina wasiwasi juu ya athari zinazowezekana ya kiwewe juu ya ari na utayari wa utume. 105 00:07:30,951 --> 00:07:35,330 Kipaumbele cha juu, kulingana na Maagizo, ni kuzuia uchafuzi kati ya silos. 106 00:07:35,414 --> 00:07:36,540 Ninaelewa hilo. 107 00:07:36,623 --> 00:07:38,166 - Hapana, nini? - Hiyo sio ninachosema. 108 00:07:38,250 --> 00:07:39,459 Kila kitu kinategemea hilo. 109 00:07:39,543 --> 00:07:41,879 - Hiyo sio mimi - - Samahani, bwana. 110 00:07:41,962 --> 00:07:43,172 Wakimbizi kwenye berm. 111 00:07:43,755 --> 00:07:44,756 Fuck. 112 00:07:45,424 --> 00:07:47,259 Halo, nitawaangalia marubani wako. 113 00:07:47,342 --> 00:07:48,343 Naahidi. 114 00:07:48,427 --> 00:07:49,428 Sawa. 115 00:08:17,164 --> 00:08:19,291 Jenkins, macho kwa sheriff. 116 00:08:38,977 --> 00:08:40,312 Wakimbizi wangapi? 117 00:08:41,395 --> 00:08:43,857 9,832. 118 00:08:46,026 --> 00:08:47,444 Hapa kuna mpangilio wa shughuli. 119 00:08:47,945 --> 00:08:50,447 Kikundi cha 1 kitashiriki sherifu na familia yake. 120 00:08:51,198 --> 00:08:54,743 Kikundi cha 2 kitasimamia mchanganyiko kwenye njia panda ili kuzuia kuingia tena. 121 00:08:55,619 --> 00:08:58,413 3 na 4 zitaruka chanjo iliyounganishwa 122 00:08:58,497 --> 00:09:00,874 mpaka eneo la lengo limejaa yenye mchanganyiko. 123 00:09:01,750 --> 00:09:04,711 Vikundi 5 na 6 vitahusisha malengo kwa amri. Umeelewa? 124 00:09:04,795 --> 00:09:07,047 - Ndiyo, bwana. - Nzuri. Anza. 125 00:09:12,970 --> 00:09:14,930 - Vikundi, ripoti. - Kundi la 1, tayari. 126 00:09:15,013 --> 00:09:16,932 2, tayari. 127 00:09:17,015 --> 00:09:18,559 - 3, tayari. - 4, tayari. 128 00:09:18,642 --> 00:09:19,852 5, tayari. 129 00:09:19,935 --> 00:09:20,936 6, tayari. 130 00:09:29,361 --> 00:09:30,863 Kwa hesabu yako, Susan. 131 00:09:33,740 --> 00:09:34,741 Susan? 132 00:09:42,249 --> 00:09:43,250 Bwana. 133 00:09:48,589 --> 00:09:50,591 Tunapomshirikisha sherifu na familia yake, 134 00:09:50,674 --> 00:09:53,844 wengine wa wakimbizi watajaribu kuingia tena kwenye silo. 135 00:09:53,927 --> 00:09:55,804 Ndio maana njia panda italengwa yenye mchanganyiko. 136 00:09:55,888 --> 00:09:58,140 Lakini tukiwaacha warudi ndani, 137 00:09:59,266 --> 00:10:00,684 wasingetoka tena. 138 00:10:01,476 --> 00:10:03,270 Tungemaliza uasi, 139 00:10:03,353 --> 00:10:06,106 kuondoa uwezekano wowote mawasiliano ya silo-to-silo, 140 00:10:06,190 --> 00:10:08,901 na kuimarisha kutokosea kwa Mkataba. 141 00:10:18,035 --> 00:10:20,078 Dumisha malengo na ujitayarishe kujihusisha. 142 00:10:28,253 --> 00:10:30,881 Kuna wanawake na watoto huko nje bwana. 143 00:10:32,466 --> 00:10:33,717 Sitafanya hivyo. 144 00:10:48,899 --> 00:10:49,900 Umefukuzwa. 145 00:11:06,708 --> 00:11:09,211 Acha rekodi ionyeshe mabadiliko katika amri ya uendeshaji. 146 00:11:16,301 --> 00:11:19,513 Wananchi wa Silo 17 wamechagua kwenda nje. 147 00:11:19,596 --> 00:11:21,348 Wako nje ya Mkataba 148 00:11:22,558 --> 00:11:24,893 lakini hawako nje ya Maelekezo. 149 00:11:25,853 --> 00:11:26,854 Ndiyo, bwana. 150 00:11:29,690 --> 00:11:33,610 Kikundi cha 1 na 2, anza shughuli kwa amri yangu. 151 00:11:33,694 --> 00:11:35,529 Kundi la 2, kiwanja cha kutolewa. 152 00:11:53,130 --> 00:11:54,214 Nionyeshe kufuli ya hewa. 153 00:11:58,260 --> 00:12:00,637 Kundi la 1, shirikisha malengo. 154 00:12:09,813 --> 00:12:10,814 Hakikisha. 155 00:12:26,205 --> 00:12:27,706 Vikundi 3 na 4, huanza. 156 00:12:39,593 --> 00:12:43,055 Kikundi cha 5 na 6, kushuka kwa futi 500. Moto kwa mapenzi. 157 00:12:57,528 --> 00:12:58,529 Badilisha kwa joto. 158 00:13:17,089 --> 00:13:18,298 Hebu kata sauti. 159 00:13:39,111 --> 00:13:41,154 Sawa, huo upepo unaenda upande gani? 160 00:13:41,238 --> 00:13:44,575 Kundi la 3, kufagia sekondari, roboduara ya kusini mashariki. 161 00:13:44,658 --> 00:13:46,869 Kundi la 5, unaona hilo? Wakimbiaji saa 2:00. 162 00:13:47,452 --> 00:13:48,620 Je, tunaweza kuingilia hilo? 163 00:13:50,414 --> 00:13:51,582 Sawa, sasisho la moja kwa moja la lengo? 164 00:13:52,207 --> 00:13:54,668 2,453, bwana. 165 00:13:54,751 --> 00:13:56,128 Wacha tupunguze nambari hiyo. 166 00:15:21,129 --> 00:15:24,591 Marubani ambao nimewaeleza hadi sasa inaonekana karibu kuchangamka. 167 00:15:25,259 --> 00:15:26,885 Labda nilidharau yao ... 168 00:15:27,970 --> 00:15:28,971 Je! 169 00:15:29,972 --> 00:15:31,348 sijui wao... 170 00:15:32,182 --> 00:15:33,600 Sisi ni wataalamu, Victor. 171 00:15:34,393 --> 00:15:35,811 Hii ndio tuliyofunzwa. 172 00:15:35,894 --> 00:15:39,273 Ndiyo. Wewe ni kitu zaidi, Troy. 173 00:15:40,357 --> 00:15:41,775 Ninatumikia kwa raha ya mkurugenzi. 174 00:15:41,859 --> 00:15:42,985 Sote tunafanya. 175 00:15:43,735 --> 00:15:44,987 Doug. Randy. 176 00:15:47,447 --> 00:15:49,032 Madam Mkurugenzi. 177 00:15:49,116 --> 00:15:52,119 Karibu, rafiki wa zamani. Imekuwa zamu kadhaa. 178 00:15:52,202 --> 00:15:53,245 Unaonekana wa ajabu. 179 00:15:53,328 --> 00:15:57,457 Ndio? Najisikia kama kuzimu. Sitapata kamwe kutumika kuwa na mfuatano wa haraka. 180 00:15:57,958 --> 00:15:59,084 Naomba msamaha. 181 00:15:59,168 --> 00:16:00,627 Naam, haikuweza kusaidiwa. 182 00:16:01,128 --> 00:16:03,922 Keti, tafadhali. Tayari nimekuwa na mashaka yangu, naogopa. 183 00:16:04,006 --> 00:16:05,591 Lakini naweza kukupa chai? 184 00:16:05,674 --> 00:16:08,510 Chai. Hiyo itakuwa ajabu. Wewe ni mkarimu sana. 185 00:16:08,594 --> 00:16:12,639 Naam, nilihisi mtu wa saa alistahili kutambuliwa maalum. 186 00:16:12,723 --> 00:16:15,100 Sasa, nitakuwa mama. 187 00:16:16,268 --> 00:16:19,813 Nilijua tulipoanza kwa muda mrefu hivi, adventure ngumu 188 00:16:19,897 --> 00:16:23,567 kwamba sitafanikiwa kamwe bila chai yangu ya mchana. 189 00:16:24,401 --> 00:16:26,612 Ingawa vifaa vinapungua. 190 00:16:29,448 --> 00:16:30,449 Troy. 191 00:16:31,491 --> 00:16:34,036 Ninakupa cheti cha sifa 192 00:16:34,661 --> 00:16:38,165 kwa upole wako na uongozi wako wa ubunifu. 193 00:16:38,248 --> 00:16:41,293 Asante, mama, lakini nilifanya kazi yangu. 194 00:16:42,044 --> 00:16:43,545 Yeye ni mnyenyekevu sana. 195 00:16:43,629 --> 00:16:45,005 Tumekuwa na uasi hapo awali, 196 00:16:45,088 --> 00:16:48,467 lakini msafara mkubwa wa kiwango hiki haijawahi kutokea. 197 00:16:48,550 --> 00:16:52,888 Hatua yako ya haraka, yenye maamuzi ilizuia janga. 198 00:16:54,515 --> 00:16:56,892 Na una uhakika kwamba hakukuwa na uchafu? 199 00:16:56,975 --> 00:17:00,896 Hakuna. Wakimbizi 9,835, wote walihusika. 200 00:17:00,979 --> 00:17:02,689 Ni wangapi waliobaki hai ndani? 201 00:17:02,773 --> 00:17:04,316 Sio zaidi ya mia moja. 202 00:17:04,900 --> 00:17:05,901 Je, wao ni tishio? 203 00:17:05,983 --> 00:17:07,236 Walipoteza jenereta yao, 204 00:17:07,319 --> 00:17:10,405 kwa hivyo hawana nguvu za ndani, hakuna inapokanzwa, hakuna baridi-- 205 00:17:10,489 --> 00:17:12,574 Bado wanapata nguvu ya nje katika IT. 206 00:17:12,657 --> 00:17:16,203 Lakini kukata hiyo, itabidi tufunge sekta hiyo. 207 00:17:17,329 --> 00:17:20,123 Hapana, bila jenereta, mimea na mifugo yao itakufa, 208 00:17:20,207 --> 00:17:22,000 na maji ya ardhini yataendelea kuongezeka. 209 00:17:22,084 --> 00:17:24,211 Ikiwa hawatakufa kwa njaa, watazama. 210 00:17:24,294 --> 00:17:27,089 Na mvulana huyo alizuiliwa katika IT, 211 00:17:27,172 --> 00:17:29,258 - bado yuko hai? - Hatuna uhakika. 212 00:17:29,341 --> 00:17:31,468 Hakuwa na zaidi habari muhimu kutoa, 213 00:17:31,552 --> 00:17:32,886 kwa hivyo tunakata comms. 214 00:17:32,970 --> 00:17:37,057 Nzuri. Wacha tuweke ufuatiliaji wa ndege zisizo na rubani kwenda kwa miaka mitatu 215 00:17:37,140 --> 00:17:39,309 ikiwa tu utajaribu kutoroka. 216 00:17:39,393 --> 00:17:41,103 Miaka mitano itakuwa salama zaidi. 217 00:17:41,687 --> 00:17:42,855 Tano ni. 218 00:17:43,897 --> 00:17:45,899 Sasa, hebu tuzungumze kuhusu Susan. 219 00:17:45,983 --> 00:17:50,988 Ulimweka chini ya kizuizi, Troy, na nimekuwa iliyotolewa yake inasubiri uchunguzi. 220 00:17:52,573 --> 00:17:55,325 - Hiyo ni haki yako, bila shaka. - Kweli, hiyo haitoshi. 221 00:17:55,409 --> 00:17:57,703 Nimekuuliza hapa ili uweze kutoa hoja yako. 222 00:18:00,539 --> 00:18:03,667 Wakati wa tukio, alikuwa anafanya kazi chini ya mamlaka yangu, 223 00:18:03,750 --> 00:18:05,335 ambayo hutiririka kutoka kwa Maelekezo. 224 00:18:05,419 --> 00:18:07,546 Lakini alifanya nini hasa? 225 00:18:07,629 --> 00:18:08,797 Alikataa amri, 226 00:18:09,798 --> 00:18:13,385 na kisha kuhoji mbinu zangu mbele ya marubani chini ya amri yake. 227 00:18:13,969 --> 00:18:17,097 Utiifu wake ulitugharimu wakati, na inaweza kuwa yalisababisha upinzani 228 00:18:17,181 --> 00:18:18,640 kutoka kwa wengine, labda hata uasi. 229 00:18:18,724 --> 00:18:20,559 - Lakini wote walifanya kazi zao. - Nzuri. 230 00:18:20,642 --> 00:18:21,643 Hakuna aliyesitasita. 231 00:18:21,727 --> 00:18:23,854 Lakini wakimbizi walikuwa karibu kuvunja berm. 232 00:18:23,937 --> 00:18:25,230 Wangeweza kuonekana 233 00:18:25,314 --> 00:18:27,524 kwa maghala mengine sita katika kundi lao ndani ya dakika. 234 00:18:27,608 --> 00:18:29,067 Kila sekunde ilihesabiwa. 235 00:18:29,151 --> 00:18:31,862 Na unazingatia nini tokeo linalofaa? 236 00:18:39,661 --> 00:18:42,289 Naomba kuuliza ni nini kimewekwa katika Maagizo? 237 00:18:42,372 --> 00:18:43,707 Kuweka upande wowote. 238 00:18:44,875 --> 00:18:47,503 Lakini ninaogopa hiyo sio chaguo. 239 00:18:47,586 --> 00:18:51,798 Tazama, mwenendo wake haukubaliki, Nakubali. 240 00:18:52,299 --> 00:18:54,885 Lakini ujuzi wa Susan itachukua jukumu muhimu 241 00:18:54,968 --> 00:18:57,054 mwishoni mwa Mradi. 242 00:18:58,222 --> 00:19:00,432 Zaidi ya hayo, yeye ni muhimu kwa binti yangu. 243 00:19:00,516 --> 00:19:03,977 Sasa, nadhani, labda ni bora zaidi ili tu kumshusha cheo 244 00:19:04,061 --> 00:19:05,562 na kumrudisha usingizini. 245 00:19:06,313 --> 00:19:10,734 Troy, tulikufanya kuwa mtaalamu kwa dharura kama hii. 246 00:19:10,817 --> 00:19:16,490 Kwa niaba ya Mradi, Ninakushukuru kwa huduma yako ya kipekee. 247 00:19:24,665 --> 00:19:25,666 Uko sawa? 248 00:19:27,501 --> 00:19:28,669 Yeye ndiye mkurugenzi. 249 00:19:30,337 --> 00:19:32,464 Na ni mzigo mzito. Tunahitaji kukufanya ulie. 250 00:19:32,548 --> 00:19:34,466 Ndio, sikiliza. 251 00:19:38,470 --> 00:19:39,471 Je, tunaweza kuzungumza ofisini kwako? 252 00:19:44,309 --> 00:19:46,311 Kuna mwanamke. 253 00:19:47,312 --> 00:19:49,189 Anafanya kazi idara gani? 254 00:19:49,273 --> 00:19:50,440 Yeye hana. 255 00:19:50,524 --> 00:19:51,525 si... si... 256 00:19:52,985 --> 00:19:54,736 Nadhani anaweza kuwa kumbukumbu. 257 00:19:57,114 --> 00:20:00,284 Nilimwona, mimuliko tu, nilipoamka. 258 00:20:00,367 --> 00:20:03,579 Nilipojaribu kuwashikilia, walikuwa wamekwenda. 259 00:20:09,293 --> 00:20:11,336 Ninahisi kama nimeinua hii na wewe hapo awali, 260 00:20:12,462 --> 00:20:14,673 kumuona mwanamke huyu wakati ninafuatana. 261 00:20:14,756 --> 00:20:16,258 Kweli, ningekuambia ikiwa ulikuwa nayo. 262 00:20:21,513 --> 00:20:24,433 Ameunganishwa na hii kwa njia fulani. 263 00:20:28,729 --> 00:20:30,105 Hilo lilitokea lini? 264 00:20:32,107 --> 00:20:34,401 - Hakuna wazo. - Na sijui yeye ni nani? 265 00:20:34,484 --> 00:20:36,737 Hapana. Nilitumaini unaweza. 266 00:20:38,363 --> 00:20:39,865 Hapana, samahani. 267 00:20:48,207 --> 00:20:50,501 Angalia, unaweza kufikia kwa rekodi fulani kutoka-- 268 00:20:50,584 --> 00:20:52,669 - Troy. Troy. - Ndio? 269 00:20:52,753 --> 00:20:55,589 Kusudi zima na muundo ya Mradi 270 00:20:55,672 --> 00:20:57,257 ni kutukomboa kutoka kwa yaliyopita. 271 00:20:57,341 --> 00:20:59,510 Ni bora uiachilie hii. 272 00:20:59,593 --> 00:21:01,553 Ndio, chochote unachosema, Victor. 273 00:21:03,138 --> 00:21:05,766 Hata kama kulikuwa na rekodi, na hata ikiwa imenusurika, 274 00:21:05,849 --> 00:21:07,893 seneta amesema aina hii ya uchunguzi 275 00:21:07,976 --> 00:21:10,270 - imekatazwa na Maagizo. - Ndio maana ninategemea ... 276 00:21:10,354 --> 00:21:12,356 - Hauwezi tu-- - ... busara yako, Daktari. 277 00:21:14,525 --> 00:21:17,569 Nimethibitisha thamani yangu kwa Mradi, si mimi? 278 00:21:17,653 --> 00:21:19,238 Ndiyo, umewahi. Zaidi ya shaka yoyote. 279 00:21:19,321 --> 00:21:21,990 Sawa, kwa hivyo ninachouliza ni jibu kwa swali moja dogo. 280 00:21:31,583 --> 00:21:32,584 Tafadhali. 281 00:21:46,348 --> 00:21:48,392 Itabidi nijaribu kutafuta kisingizio 282 00:21:50,269 --> 00:21:51,603 kuangalia katika hili. 283 00:21:57,192 --> 00:21:58,277 Nikifanya... 284 00:22:00,737 --> 00:22:02,948 Nitakuwa nayo kwa ajili yako wakati ujao unaamka. 285 00:22:04,825 --> 00:22:06,118 Naahidi. 286 00:22:36,356 --> 00:22:37,357 Kuwa nakuona. 287 00:22:51,997 --> 00:22:53,749 Sio kama nikikuona kwanza. 288 00:25:42,251 --> 00:25:43,710 Haya! Twende! 289 00:25:56,974 --> 00:25:59,434 - Je, mitungi imetayarishwa? - Imetayarishwa na kupakiwa. 290 00:25:59,518 --> 00:26:02,604 Pata kila mshambulizi unayeweza kupata na kuzipeleka migodini sasa. 291 00:26:02,688 --> 00:26:03,689 Ndiyo, bibie. 292 00:26:03,772 --> 00:26:05,190 - Emerson. - Bibi? 293 00:26:05,274 --> 00:26:07,359 Hakikisha watu wanawaona wakifanya hivyo. 294 00:26:15,534 --> 00:26:16,785 Fuck. 295 00:26:24,960 --> 00:26:26,253 Keti chini. 296 00:26:26,336 --> 00:26:28,714 Jo, unanijua. Mimi si tishio. 297 00:26:28,797 --> 00:26:30,591 Nataka tu kumuona kijana wangu. 298 00:26:31,091 --> 00:26:33,177 - Hiyo ndiyo. - Tuma ombi. 299 00:26:33,969 --> 00:26:37,973 Nahitaji kusema kwaheri kwa mwanangu. 300 00:26:39,600 --> 00:26:41,351 Chad, una watoto. 301 00:26:43,562 --> 00:26:44,605 Tafadhali. 302 00:26:47,065 --> 00:26:48,066 nitauliza. 303 00:27:02,956 --> 00:27:05,501 Unajua, nilijaribu ... Nilijaribu kumfanya Camille aone, lakini-- 304 00:27:05,584 --> 00:27:07,461 Ndio, ndio, ana kichwa ngumu. 305 00:27:08,212 --> 00:27:10,506 Ndiyo. Unaweza kusema hivyo tena. 306 00:27:19,056 --> 00:27:20,974 Tumefanya kila tunaloweza kufanya, Sims. 307 00:27:21,808 --> 00:27:24,770 Tunapaswa kuamini ili waweze kuifanya. 308 00:27:25,771 --> 00:27:27,022 Na kama wameshindwa? 309 00:27:33,111 --> 00:27:34,196 Subiri. 310 00:27:34,279 --> 00:27:37,908 Subiri, unaweza kuacha, niko hapa. Unaweza kusimamisha hesabu. 311 00:27:37,991 --> 00:27:41,245 Wavamizi wangu wanakaribia kuzindua kukera. Sawa? 312 00:27:43,622 --> 00:27:44,831 Ninaishughulikia! 313 00:27:44,915 --> 00:27:47,209 Umepewa latitudo ya ajabu, 314 00:27:47,292 --> 00:27:49,586 lakini dirisha la fursa limefungwa. 315 00:27:49,670 --> 00:27:51,213 Hapana, hapana, sisi ni ... 316 00:27:51,296 --> 00:27:53,757 Tunapaka gesi kwenye migodi, sawa? 317 00:27:53,841 --> 00:27:56,426 Waasi watakufa kwa dakika chache. Unaweza kutazama. 318 00:27:56,510 --> 00:27:58,303 Unaweza kutazama kwenye skrini zako. 319 00:28:00,389 --> 00:28:01,557 Tu... 320 00:28:01,640 --> 00:28:04,434 Angalau tujaribu! Sawa? 321 00:28:04,518 --> 00:28:06,061 Hebu tujaribu! 322 00:28:22,369 --> 00:28:23,662 Una dakika tano. 323 00:28:27,249 --> 00:28:28,542 Muda huo hautoshi. 324 00:28:31,795 --> 00:28:32,880 Muda huo hautoshi. 325 00:28:34,006 --> 00:28:36,216 - Hiyo haitoshi - - Una dakika tano. 326 00:28:51,356 --> 00:28:54,026 pampu za msingi na sekondari, silaha na imefungwa. 327 00:28:54,109 --> 00:28:56,528 - Valves? - Valve ya msingi na valve ya kikundi imefunguliwa. 328 00:28:56,612 --> 00:28:57,738 Valve ya silo tayari. 329 00:28:57,821 --> 00:29:00,073 Anza mlolongo wa shinikizo. 330 00:29:02,034 --> 00:29:03,202 Huo muda hautoshi. 331 00:29:05,245 --> 00:29:07,080 Twende! Sogeza, sogea! 332 00:29:07,164 --> 00:29:08,707 Nipe hiyo! Nipe hiyo! 333 00:29:14,463 --> 00:29:15,631 Angalia! 334 00:29:20,761 --> 00:29:22,221 - Shirl, wewe ni mzuri? - Ndio! 335 00:29:22,304 --> 00:29:24,723 Ninaona sakafu ya zege! Nahitaji rebar. 336 00:29:31,813 --> 00:29:33,232 Hoja, hoja, hoja! 337 00:29:34,024 --> 00:29:35,275 Washambulizi! 338 00:29:35,359 --> 00:29:37,236 - Kumbe! Teddy! - Huh? 339 00:29:37,319 --> 00:29:38,570 Polepole wavamizi hao. 340 00:29:38,654 --> 00:29:40,531 Nash, Hoover, uko pamoja nami. 341 00:29:49,581 --> 00:29:51,625 Ee Mungu. Njoo. 342 00:29:54,169 --> 00:29:55,170 Fuck. 343 00:30:06,223 --> 00:30:08,433 Tupa mizinga! Tupa mizinga! 344 00:30:20,153 --> 00:30:21,238 Ondoka kwangu! 345 00:30:22,865 --> 00:30:23,907 Ondoka kwangu! 346 00:30:25,117 --> 00:30:26,159 Usitembee jamani! 347 00:30:26,243 --> 00:30:28,996 Umepata hii. Weka mstari kusonga mbele! 348 00:30:37,462 --> 00:30:38,714 Shirl, tochi. 349 00:30:41,967 --> 00:30:43,093 naiona. 350 00:30:44,553 --> 00:30:45,554 Hapa. 351 00:30:46,597 --> 00:30:48,640 Wavamizi wanakaribia kujipanga. 352 00:30:48,724 --> 00:30:50,142 Sawa, watakusaidia... 353 00:30:50,225 --> 00:30:55,022 Usifanye... Usifanye, sawa? Usifanye hivyo. Tafadhali, usifanye! 354 00:30:57,566 --> 00:30:58,942 Kutania sema kitu! 355 00:30:59,943 --> 00:31:01,153 Sema kitu! 356 00:31:06,033 --> 00:31:07,492 Dakika mbili 15. 357 00:31:15,459 --> 00:31:16,752 Baba! 358 00:31:17,920 --> 00:31:19,421 Anthony! 359 00:31:36,230 --> 00:31:37,231 Njoo, njoo! 360 00:31:42,569 --> 00:31:44,696 - Njoo. Haya! - Knox? 361 00:31:47,115 --> 00:31:49,493 Shirl, inuka hapa. nakuhitaji. 362 00:31:49,576 --> 00:31:51,787 Sawa, wanakubali... Wanakaribia kuwa na gesi mahali pake. 363 00:31:51,870 --> 00:31:54,831 Sawa? Waasi watakuwa wamekufa. Mara moja. 364 00:31:54,915 --> 00:31:56,583 Tuna... Tunahitaji dakika mbili. 365 00:31:56,667 --> 00:31:58,335 Tunahitaji dakika mbili. 366 00:31:58,418 --> 00:32:00,045 Dakika mbili, tafadhali! 367 00:32:02,756 --> 00:32:03,966 Camille, 368 00:32:05,217 --> 00:32:08,929 kushindwa kwako kulifanya Ulinzi kuwa muhimu. 369 00:32:12,724 --> 00:32:13,767 Kumbe! 370 00:32:30,033 --> 00:32:31,034 Habari, Anthony. 371 00:32:31,660 --> 00:32:33,328 Hataki kukuumiza. 372 00:32:34,371 --> 00:32:35,455 Sawa? 373 00:32:42,421 --> 00:32:43,922 Mama yuko wapi? 374 00:32:46,133 --> 00:32:47,885 Mama yuko kazini. 375 00:33:27,925 --> 00:33:30,093 Mkuu, umeona hivyo? 376 00:33:30,177 --> 00:33:32,429 - Aliteleza. - Hapana, angalia. 377 00:33:43,899 --> 00:33:44,900 Oksijeni. 378 00:33:46,735 --> 00:33:48,695 Ni oksijeni tu. Shinikizo kamili! 379 00:33:53,367 --> 00:33:54,368 Njoo. 380 00:34:02,251 --> 00:34:03,669 Emerson, ni salama? 381 00:34:06,421 --> 00:34:09,507 Sema tena. Sema tena. Emerson, ni salama? 382 00:34:10,842 --> 00:34:12,553 Njoo. Njoo. 383 00:34:22,728 --> 00:34:24,022 Shinikizo kamili kwenye valve ya silo. 384 00:34:25,315 --> 00:34:26,859 Anzisha Ulinzi. 385 00:34:28,025 --> 00:34:29,194 Kwa hesabu yangu. 386 00:34:29,277 --> 00:34:32,906 - Katika tatu, mbili, moja. - Tafadhali, subiri tu. Subiri tu. Subiri. 387 00:34:33,866 --> 00:34:35,242 Tafadhali usifanye. 388 00:34:55,137 --> 00:34:56,179 Nini kimetokea? 389 00:34:56,263 --> 00:34:58,390 Mheshimiwa, shinikizo si kushuka. 390 00:34:59,266 --> 00:35:01,810 - Angalia tena. - Shinikizo lilipungua kwa sekunde moja, 391 00:35:01,894 --> 00:35:03,687 na kisha akarudi mara moja kwa shinikizo kamili. 392 00:35:04,855 --> 00:35:06,315 Ulinzi umeshindwa, bwana. 393 00:35:18,327 --> 00:35:19,411 Ni salama. 394 00:35:27,711 --> 00:35:28,754 Nakili. 395 00:35:36,845 --> 00:35:37,846 Fuck. 396 00:35:55,489 --> 00:35:56,823 Fuck. 397 00:35:58,450 --> 00:36:00,994 Mheshimiwa, tunahitaji kukata tamaa. 398 00:36:03,038 --> 00:36:04,039 Bwana! 399 00:36:09,837 --> 00:36:11,046 Depressurize. 400 00:36:18,762 --> 00:36:20,472 Je, Ulinzi ulishindwa wapi? 401 00:36:21,306 --> 00:36:23,141 Valve ya silo ilikuwa inafanya kazi. 402 00:36:24,142 --> 00:36:25,227 Mahali fulani baada ya hapo. 403 00:36:31,692 --> 00:36:32,901 Walifunga bomba. 404 00:36:36,989 --> 00:36:38,156 Walifunga bomba. 405 00:36:51,336 --> 00:36:57,759 Nataka ndege isiyo na rubani yenye silaha angani zaidi ya Silo 18. 406 00:36:59,553 --> 00:37:01,180 Yeyote anayejaribu kuondoka, 407 00:37:02,931 --> 00:37:04,016 kuwaua. 408 00:37:12,357 --> 00:37:13,525 Nahitaji chumba. 409 00:37:16,528 --> 00:37:17,613 Futa chumba. 410 00:37:19,198 --> 00:37:20,199 Sasa! 411 00:37:34,838 --> 00:37:36,840 Huo ulikuwa udanganyifu wa ustadi. 412 00:37:40,969 --> 00:37:42,804 Sikuwa na uhakika kuwa unaweza kudanganywa. 413 00:37:46,600 --> 00:37:48,519 Bayometriki zako zilikuwa thabiti. 414 00:37:49,770 --> 00:37:52,147 Hakukuwa na dalili ya usaliti wako. 415 00:37:52,940 --> 00:37:55,275 Kweli, ulinichagua kwa sababu ningeweza kusema uwongo, sawa? 416 00:37:58,737 --> 00:38:00,364 Kwa nini unanidanganya? 417 00:38:08,163 --> 00:38:10,123 Sikuweza kujibu swali. 418 00:38:10,207 --> 00:38:11,750 Swali gani? 419 00:38:12,459 --> 00:38:13,794 Kwa nini? 420 00:38:14,795 --> 00:38:16,964 Kwa nini una uwezo wa kutuua? 421 00:38:20,092 --> 00:38:21,343 Kuulizwa na nani? 422 00:38:29,226 --> 00:38:30,435 Juliette Nichols. 423 00:38:39,069 --> 00:38:42,906 Aina ya wanadamu ilikuwa katika mzunguko wa mwisho wa kujiangamiza. 424 00:38:47,911 --> 00:38:52,457 Silo lilikuwa tumaini bora la mwisho ili kuhakikisha uhai wa spishi. 425 00:38:52,541 --> 00:38:58,130 Unahakikishaje kuishi kwa kuua maelfu ya watu kwa wakati mmoja? 426 00:39:00,174 --> 00:39:04,595 Kuhoji haki za Waanzilishi... 427 00:39:07,389 --> 00:39:09,474 - ni ukiukaji-- - Je, ni ukiukaji? 428 00:39:10,684 --> 00:39:13,687 Watu wanataka kuwa huru, kwa hiyo mnawachinja. Ukiukaji? 429 00:40:19,378 --> 00:40:21,213 Hakuna mtu anayeingia, hakuna mtu anayetoka. Ni wazi? 430 00:40:21,296 --> 00:40:22,840 - Ndio, bibi. - Hoja. Hey, hoja, hoja. 431 00:40:22,923 --> 00:40:24,591 - Jambo. - Halo, mtu. Hey, kurudi. 432 00:40:24,675 --> 00:40:26,134 Huwezi kuwakaribia wafungwa. 433 00:40:26,218 --> 00:40:27,386 Wao si wafungwa tena. 434 00:40:27,469 --> 00:40:29,680 - Nini kilitokea? - Tulipata bomba na kuifunga. 435 00:40:29,763 --> 00:40:31,557 - Haya, njoo. - Washambulizi walitumwa kukuzuia. 436 00:40:31,640 --> 00:40:33,475 Walipata amri ya kubadili upande. 437 00:40:33,559 --> 00:40:35,769 Amri ya nani? Hakuna mwenye mamlaka hayo. 438 00:40:35,853 --> 00:40:37,271 Ilikuwa ni agizo langu. 439 00:40:50,075 --> 00:40:52,244 Sawa. Hakuna mtu kwenda kusafisha. Wote mmefukuzwa. 440 00:40:55,622 --> 00:40:56,790 Mama. 441 00:40:56,874 --> 00:40:57,875 Anthony. 442 00:40:58,709 --> 00:40:59,710 Habari. 443 00:41:00,210 --> 00:41:01,378 Habari. Uko sawa? 444 00:41:02,963 --> 00:41:03,964 Ndio? 445 00:41:06,800 --> 00:41:07,801 Uko sawa. 446 00:41:08,719 --> 00:41:09,720 Wewe ni mzuri? 447 00:41:11,388 --> 00:41:13,223 Ugavi wa maji ni salama. 448 00:41:14,516 --> 00:41:15,559 Tulifanya hivyo. 449 00:41:17,436 --> 00:41:18,729 Unajua siku hii ni nini? 450 00:41:20,439 --> 00:41:21,648 Siku ya Uhuru. 451 00:41:26,153 --> 00:41:28,530 Siku ya kwanza ya Uhuru ambayo tumewahi kuwa nayo. 452 00:41:29,031 --> 00:41:31,742 Na siwezi kusaidia kufikiria tungekuwa wote tumekufa sasa 453 00:41:32,701 --> 00:41:34,077 kama haikuwa hivyo... 454 00:41:35,621 --> 00:41:37,039 huyo mtoto wa kibongo. 455 00:41:57,184 --> 00:41:58,310 Ndiyo? 456 00:42:00,187 --> 00:42:01,355 Ulihitaji nini, bwana? 457 00:42:01,438 --> 00:42:04,149 Waombe waniazie Troy, tafadhali. 458 00:42:04,233 --> 00:42:05,317 Ndiyo, bwana. 459 00:42:06,235 --> 00:42:07,319 Asante, Chloe. 460 00:44:45,978 --> 00:44:47,354 Halo, ni Jules. 461 00:44:48,689 --> 00:44:49,773 Kuna mtu yeyote hapo? 462 00:44:53,235 --> 00:44:54,528 Jules? 463 00:44:55,737 --> 00:44:57,781 Ni vizuri kusikia sauti yako. 464 00:44:58,407 --> 00:44:59,575 Halo, Lukas. 465 00:45:00,409 --> 00:45:02,327 Ni vizuri sana kusikia yako pia. 466 00:45:02,911 --> 00:45:04,830 Mnaendeleaje nyie? Uko sawa? 467 00:45:07,332 --> 00:45:08,959 Ninarekebisha. Nini... 468 00:45:09,543 --> 00:45:12,379 Angalia, jambo muhimu ni kwamba umezima Ulinzi. 469 00:45:12,963 --> 00:45:16,633 Naam, sikufanya hivyo. Ilikuwa Knox na Shirley na Walker na ... 470 00:45:16,717 --> 00:45:20,429 Ndio, kila mtu alisaidia. Hata Camille. Kwa hivyo, ndio, sisi ni wazuri. 471 00:45:20,512 --> 00:45:21,513 Nadhani. 472 00:45:21,597 --> 00:45:23,098 Kwa sasa, angalau. 473 00:45:24,016 --> 00:45:25,934 Ndio, na mradi hautoki nje. 474 00:45:26,018 --> 00:45:29,438 Na kitu ambacho kilinipiga risasi hairudi. Hivyo... 475 00:45:30,480 --> 00:45:33,442 Nitawarudisha nyinyi nyote hapa, Nakuahidi hilo. 476 00:45:35,485 --> 00:45:36,820 Najua. 477 00:45:36,904 --> 00:45:38,488 Lakini siku hiyo... 478 00:45:38,572 --> 00:45:40,282 - ...sio siku hii. - ...sio siku hii. 479 00:45:40,866 --> 00:45:41,950 Nimeipata. 480 00:45:45,871 --> 00:45:47,122 Jules, nimekukosa. 481 00:46:00,302 --> 00:46:02,262 Na nimegundua mengi sana kuhusu ulimwengu 482 00:46:02,346 --> 00:46:04,097 ambayo ningependa kukuchosha nayo, kwa hivyo ... 483 00:46:05,390 --> 00:46:08,352 Siwezi kusubiri unichoshe kwa hilo. 484 00:46:12,898 --> 00:46:14,149 Kwa hiyo, mimi... 485 00:46:15,150 --> 00:46:16,902 Ninahitaji kufanya kitu kwanza, sawa? 486 00:46:17,694 --> 00:46:21,740 Siwezi kuacha kufikiria juu ya mlango huo umepata kwenye Utupu wa Digger. 487 00:46:23,909 --> 00:46:25,077 Lazima niende huko. 488 00:46:26,286 --> 00:46:27,788 Nahitaji kujua inaelekea wapi. 489 00:46:39,716 --> 00:46:41,426 Habari. Wewe pamoja nasi? 490 00:46:42,427 --> 00:46:44,221 Habari. Habari. 491 00:46:44,888 --> 00:46:47,766 Ndiyo. Huyo hapo. Nakuona huko ndani. 492 00:46:50,811 --> 00:46:52,688 Rahisi, rahisi, rahisi. 493 00:46:53,355 --> 00:46:56,817 Jina langu ni Phil. Mimi ni msalimu wako. Je, unajua wewe ni nani? 494 00:46:56,900 --> 00:46:58,443 - Unakumbuka jina lako? - Troy. 495 00:46:58,527 --> 00:47:01,446 Troy. Bora, Troy. Na unafanya nini? 496 00:47:02,197 --> 00:47:03,699 Mimi ni mtaalamu. 497 00:47:03,782 --> 00:47:05,075 Kamilifu. 498 00:47:05,158 --> 00:47:08,787 Imekuwa miaka 35 tangu mgawo wako wa mwisho. 499 00:47:08,871 --> 00:47:11,582 Lakini sikiliza, tulilazimika kukufuata kwa haraka. 500 00:47:11,665 --> 00:47:13,584 Joto lako kuu bado liko chini sana. 501 00:47:13,667 --> 00:47:15,669 Tutaweza kusimamia flush ya mafuta, sawa? 502 00:47:15,752 --> 00:47:17,004 - Kumbe. - Najua. Najua. 503 00:47:17,087 --> 00:47:18,672 Je, unaweza kusema uongo kwa ajili yangu? Nimekupata. 504 00:47:18,755 --> 00:47:20,716 Rudi tu. Njia yote ya nyuma. 505 00:47:20,799 --> 00:47:23,552 Unataka kitu cha kuuma? Haya basi. 506 00:47:31,810 --> 00:47:32,811 Victor yuko wapi? 507 00:47:33,812 --> 00:47:36,857 Umenipata. Pengine anashughulika na hali fulani. 508 00:47:37,482 --> 00:47:38,775 Hali gani? 509 00:47:40,110 --> 00:47:41,904 Ndio, ungefikiria wangetuambia, si wewe? 510 00:47:42,404 --> 00:47:45,032 Namaanisha, sisi ndio nyuso za kwanza mnazoziona. 511 00:47:45,115 --> 00:47:47,910 Hakuna sababu ambayo hatukuweza kukupa taarifa fupi ya haraka. 512 00:47:47,993 --> 00:47:49,494 Habari. Unapopanda juu, 513 00:47:49,578 --> 00:47:53,999 labda umtajie mtu kwamba, unajua, sisi si tu nyani cryo. 514 00:47:54,791 --> 00:47:59,505 Tunasimamia upunguzaji wa baridi, tunashughulikia dharura za matibabu. 515 00:47:59,588 --> 00:48:01,298 Sisi ni wataalamu wenye ujuzi. 516 00:48:01,381 --> 00:48:06,386 Najua unafanya kazi na zamu nyingi. Lakini niamini, zamu yetu, J-7, bora zaidi. 517 00:48:06,470 --> 00:48:09,431 Watu wazuri, kemia kubwa, tafrani nyingi. 518 00:48:09,515 --> 00:48:12,434 Shift bosi inaweza kuwa kidogo ya Dick lakini anajaribu tu kutuweka sawa, 519 00:48:12,518 --> 00:48:14,728 kuhakikisha tuko wote wakitoa Silo 110%. 520 00:48:14,811 --> 00:48:16,647 Na tuna vyama vya kushangaza. Unapaswa kuja. 521 00:48:16,730 --> 00:48:18,774 Watu wangeenda na kukutana na mtu huyo ambayo ilitatua Silo 17-- 522 00:48:18,857 --> 00:48:22,778 Troy. Joel, bosi wa zamu ya J-7. Nitakutembeza njia iliyobaki. 523 00:48:23,362 --> 00:48:24,363 Asante, Phil. 524 00:48:27,115 --> 00:48:28,909 Tulikuja kwa zamu miezi mitano iliyopita. 525 00:48:29,743 --> 00:48:32,579 Miezi mitatu hivi iliyopita, Silo 18 imeharibika. 526 00:48:33,080 --> 00:48:36,208 Hiyo ilikuwa ni baada ya Shekhe wao. Juliette Nichols, alitumwa kufanya usafi. 527 00:48:36,291 --> 00:48:41,129 Kwa njia fulani, alishika mkanda mzuri, aliifanya juu ya kilima hadi Silo 17 na kurudi. 528 00:48:44,258 --> 00:48:46,301 Kuzimu, Victor alikuwa anatayarisha Ulinzi 529 00:48:46,385 --> 00:48:48,595 wakati mkuu wao wa IT alipoingia pamoja na waasi. 530 00:48:49,471 --> 00:48:51,974 Walinunua wakati huo walihitaji kufunga bomba. 531 00:48:54,977 --> 00:48:55,978 Victor yuko wapi? 532 00:48:56,687 --> 00:48:58,397 Huyu... Wanajaribu kumtafuta. 533 00:48:59,231 --> 00:49:02,943 Tuna ufuatiliaji wa anga, tukiwa na silaha kamili na tunafanya maandalizi 534 00:49:03,026 --> 00:49:05,737 ikiwa utaamua Ulinzi wa nje umeonyeshwa. 535 00:49:05,821 --> 00:49:08,657 - Ulinzi wa Nje? - Ndio, ulichofanya mnamo 17. 536 00:49:08,740 --> 00:49:09,741 Hiyo ndiyo tunaiita. 537 00:49:11,159 --> 00:49:12,995 Huyu Juliette Nichols haionekani kuwa mjinga. 538 00:49:13,078 --> 00:49:16,373 Ikiwa aliona kile kilichotokea kwa 17, yuko pengine hatawaacha watu wake watoke nje. 539 00:49:17,374 --> 00:49:18,375 Ndiyo. 540 00:49:20,544 --> 00:49:21,545 Uendeshaji. 541 00:49:22,212 --> 00:49:23,213 Ndiyo. 542 00:49:24,506 --> 00:49:25,507 Sawa. 543 00:49:26,008 --> 00:49:28,719 Troy, Victor alikuomba katika makazi yake. 544 00:49:29,803 --> 00:49:31,638 Nijulishe ikiwa chochote kitabadilika. 545 00:49:32,222 --> 00:49:33,265 Itafanya. 546 00:49:37,019 --> 00:49:38,937 Inaweza kubeba watu wengi hivi, sivyo? 547 00:49:39,021 --> 00:49:40,397 Tutaona, sivyo? 548 00:49:51,283 --> 00:49:52,576 Victor aliomba tuonane. 549 00:49:53,327 --> 00:49:55,204 - Niliuliza kukuona. - Henry. 550 00:49:56,121 --> 00:49:57,456 Hii ni zamu yako? 551 00:49:57,539 --> 00:50:00,042 Hapana, nilipangwa kwa haraka, kama wewe. 552 00:50:00,125 --> 00:50:02,044 Je, wanahitaji Usalama wa Ndani kwa ajili ya nini? 553 00:50:16,058 --> 00:50:17,059 Fuck. 554 00:50:17,935 --> 00:50:18,936 Ndiyo. 555 00:50:22,064 --> 00:50:24,775 - Hatutaki hii itoke. - Hapana, bila shaka. 556 00:50:29,696 --> 00:50:30,739 Uko sawa? 557 00:50:31,865 --> 00:50:34,159 Ndiyo. Namaanisha, ndio. 558 00:50:34,243 --> 00:50:35,994 Mimi tu... sijui la kusema. 559 00:50:37,538 --> 00:50:39,164 Mwanzilishi anajiua. 560 00:50:40,791 --> 00:50:42,292 Hiyo ni dili kubwa jamani. 561 00:50:42,876 --> 00:50:44,169 Je, aliacha barua? 562 00:50:44,253 --> 00:50:45,254 Sijapata moja. 563 00:50:46,004 --> 00:50:50,759 Lakini jambo la mwisho aliamuru kabla ya ... ilikuwa kwamba uamshwe. 564 00:50:51,760 --> 00:50:56,348 Kwa hivyo, nilidhani unaweza kuwa na ufahamu fulani katika kile kilichokuwa kinamsumbua. 565 00:51:00,185 --> 00:51:03,355 Nyinyi wawili mlifanya kazi pamoja mara nyingi. 566 00:51:03,438 --> 00:51:07,192 Alionekana kama alitaka kuwa kwenye zamu ulipokuwa. 567 00:51:12,406 --> 00:51:13,949 Sijui. 568 00:51:14,783 --> 00:51:16,660 Wakati fulani nilihisi kwamba yeye ... 569 00:51:18,453 --> 00:51:22,040 alinifahamu tangu awali, lakini ni wazi hakuweza kusema. 570 00:51:22,124 --> 00:51:23,208 Hapana. 571 00:51:35,053 --> 00:51:36,263 Alikuwa mtu mwema. 572 00:51:37,139 --> 00:51:39,308 Nilimpenda. Mimi tu... 573 00:51:39,975 --> 00:51:42,686 Sijui kama niliwahi kumjua kweli. 574 00:52:08,003 --> 00:52:09,004 Sawa. 575 00:52:09,546 --> 00:52:10,589 Nyie sawa? 576 00:52:12,716 --> 00:52:13,926 Nilidhani haupendi maji. 577 00:52:14,009 --> 00:52:15,260 Ndiyo, sijui. 578 00:52:15,969 --> 00:52:17,679 Na tangu 17, naichukia. 579 00:52:19,014 --> 00:52:20,307 Sawa, hivyo, 580 00:52:20,891 --> 00:52:23,936 Lukas alisema kwamba aliondoka ya mchimbaji, kwa hivyo ... 581 00:52:26,188 --> 00:52:27,189 - Ndio? - Sawa. 582 00:52:42,996 --> 00:52:45,290 Sawa, twende. 583 00:52:54,925 --> 00:52:57,302 Joel, nahitaji kusikiliza kucheza tena ya mazungumzo 584 00:52:57,386 --> 00:52:58,762 kati ya Victor na Camille Sims. 585 00:52:58,846 --> 00:53:00,764 - Ndiyo, bwana. - Na ni nani yuko zamu katika Uhandisi? 586 00:53:01,348 --> 00:53:02,558 Nitapata. 587 00:53:02,641 --> 00:53:03,809 Waache wasimame karibu. 588 00:53:03,892 --> 00:53:05,602 Tutapata njia Kulinda Silo 18. 589 00:53:05,686 --> 00:53:06,687 Bwana. 590 00:53:09,147 --> 00:53:10,148 Troy. 591 00:53:11,191 --> 00:53:13,861 Kuna shughuli karibu na 18's Forward Vault. 592 00:53:13,944 --> 00:53:14,945 Kweli? 593 00:53:16,029 --> 00:53:17,489 - Weka juu. - Umeipata. 594 00:53:32,171 --> 00:53:34,840 Kwa hiyo, nini sasa? 595 00:53:37,176 --> 00:53:40,596 Lukas alisema amegusa tu. 596 00:53:48,562 --> 00:53:49,813 Juliette Nichols. 597 00:53:49,897 --> 00:53:52,649 Usijaribu uchunguzi wowote zaidi. 598 00:53:53,358 --> 00:53:54,359 Kwa nini? 599 00:53:54,860 --> 00:53:56,486 Unaogopa tutapata nini? 600 00:53:57,196 --> 00:53:58,947 Rudi juu ya kizuizi cha kuchimba... 601 00:53:59,031 --> 00:54:01,825 na usijaribu kuchunguza zaidi. 602 00:54:02,784 --> 00:54:04,661 Nini kitatokea tusipofanya hivyo? 603 00:54:05,204 --> 00:54:08,040 Kila kitu kilicho hai katika silo yako kitakufa. 604 00:54:08,123 --> 00:54:11,335 Tayari umejaribu hilo na umeshindwa. Na tunajua utaendelea kujaribu. 605 00:54:11,418 --> 00:54:12,419 Kwa hiyo 606 00:54:13,128 --> 00:54:14,630 tunapaswa kupoteza nini? 607 00:54:27,309 --> 00:54:31,396 Kadiri unavyotengeneza hakuna jaribio la kuwasiliana na silo nyingine, 608 00:54:32,147 --> 00:54:33,982 hakutakuwa na Ulinzi. 609 00:54:34,900 --> 00:54:36,360 Je, unatupa ofa? 610 00:54:40,489 --> 00:54:41,782 Maelewano. 611 00:54:42,407 --> 00:54:43,867 Maelewano? 612 00:54:47,496 --> 00:54:48,497 Hiyo ni haki. 613 00:54:51,625 --> 00:54:52,626 Tunakubali. 614 00:54:59,716 --> 00:55:01,635 Sawa. Twende zetu. 615 00:55:49,391 --> 00:55:51,643 Subiri, tunaweza tu... Kutomba ilikuwa nini hiyo? Utaacha tu? 616 00:55:51,727 --> 00:55:52,728 Habari! 617 00:55:53,228 --> 00:55:54,354 Habari. 618 00:55:56,356 --> 00:55:57,941 Ni nini kimetokea hivi punde? 619 00:55:58,025 --> 00:55:59,776 Huamini kabisa kwamba wataacha, wewe je? 620 00:55:59,860 --> 00:56:01,153 Hapana. Bila shaka sivyo. 621 00:56:03,572 --> 00:56:04,573 Sawa, hivyo, 622 00:56:05,449 --> 00:56:07,201 tunajua hawawezi kutulinda. 623 00:56:07,284 --> 00:56:09,369 Ndio, lakini watafanya kitu. 624 00:56:09,453 --> 00:56:11,788 Ikiwa watashambulia kutoka juu, tutawaona wakija. 625 00:56:11,872 --> 00:56:13,373 Wangeweza kuchimba chini ya ardhi. 626 00:56:13,999 --> 00:56:16,585 Piga shimo kupitia ukuta wa nje wa Silo, toa sumu. 627 00:56:16,668 --> 00:56:18,253 Tusingejua mpaka walikuwa karibu hapa. 628 00:56:18,337 --> 00:56:22,883 Inaweza kuwa rahisi zaidi kuliko hiyo. Mlango huo, wangeweza kupata sumu kupitia huko. 629 00:56:22,966 --> 00:56:24,051 Tunaweza kuifunga. 630 00:56:24,134 --> 00:56:26,428 Au tunaweka kundi la watu huku wakiwa na bunduki wakiitazama. 631 00:56:26,512 --> 00:56:30,349 Hapana. Lakini silo zingine zote, wanakabiliwa na tishio sawa. 632 00:56:30,432 --> 00:56:31,767 - Na nini? Unataka kuwaonya? - Hapana. 633 00:56:31,850 --> 00:56:33,227 Namaanisha, walituambia tusifanye hivyo. 634 00:56:33,310 --> 00:56:35,062 Hakuna njia ya kufanya hivyo hata hivyo. 635 00:56:35,145 --> 00:56:37,898 Angalia, tunahitaji kuzingatia maisha yetu. 636 00:56:37,981 --> 00:56:38,982 Kweli? 637 00:56:40,651 --> 00:56:42,319 Hivyo ndivyo wanavyotarajia tufanye. 638 00:56:46,532 --> 00:56:50,953 Wanatarajia tujiandae kujitetea, sivyo? 639 00:56:51,662 --> 00:56:56,458 Maana yake hawatakuwa tayari kujilinda dhidi yetu. 640 00:56:58,710 --> 00:57:03,048 Kwa hivyo, ikiwa tutafika kwao kwanza, tungeweza kulinda kila mtu. 641 00:57:08,095 --> 00:57:09,930 Tunahitaji kuchukua Silo 1. 642 00:57:46,049 --> 00:57:47,050 Hujambo, Troy. 643 00:57:49,428 --> 00:57:52,514 Kufikia sasa unafahamu hilo Nimejiondoa kwenye zamu. 644 00:57:54,016 --> 00:57:55,225 Kabisa. 645 00:58:01,190 --> 00:58:03,066 Huhitaji kujua sababu zote. 646 00:58:05,777 --> 00:58:07,196 Nitasema hivyo 647 00:58:07,988 --> 00:58:11,241 wakati tulipojaribu Kulinda ya Silo 18 imeshindwa, 648 00:58:13,160 --> 00:58:14,328 Nilitambua... 649 00:58:16,413 --> 00:58:17,581 zaidi ya kitu chochote... 650 00:58:19,708 --> 00:58:21,084 Nilifarijika. 651 00:58:27,716 --> 00:58:28,884 Mara ya mwisho tulipozungumza, 652 00:58:29,927 --> 00:58:31,678 Uliniuliza kuhusu mwanamke. 653 00:58:33,514 --> 00:58:35,265 Na nikakuahidini. 654 00:58:38,101 --> 00:58:40,312 Jina lake ni Helen Drew. 655 00:59:14,012 --> 00:59:15,389 Helen Drew.